A
Amphithéatre , c'était là ou on allait en études , ou on restait pour les heures de colle . Le ciné club des années soixante . On pouvait jouer aux échecs chinois le week end , on avait tout le temps pour lire tous les Kim Dung et autres romans policiers de l' heure

Andre Bui , difficile de passer inapperçu au milieu de tous les bronzés que nou étions , un tantinet baratineur , dragueur , coquet . Son frère Alphonse était plus discret

Argent de Poche après avoir fait la queue et signer pour empocher l' argent , vite , direction les buissons ou les marchands ambulants attendaient

B
Bernard (Tran Du Long ), un vrai genie , maître inconstesté de la BD érotique à 14 ans , les copains se masturbaient carrément en classe , en lisant ses BD , alors que le surveillant était à son poste ( ça rend sourd , c' est bien connu ) . Personnage aux multiples talents , doué au foot , au volley , aux cartes , chanteur , farceur … bref , la vedette , très attachant S' il n' est pas devenu Doc Gynéco , il doit être dessinateur en chef de BD que ça ne m' étonnerait pas .
Bac ( Nguyen Hong Bac ) , le Bartes de Yersin , le seul gardien de but qui plongeait comme à la télé . ¨ bat thang Bac ¨ ( je prends Bac ) j'entends encore un de nous crier en choisissant Bac comme partenaire dans son équipe de foot , c'est comme si c'était hier . Beau gosse , gentil et sportif , son truc à lui c' est prendre le gros orteil du pied droit avec la main gauche et sauter avec le pied restant par dessus l' arc ainsi formé , sans se casser la gueule bien sûr . Il faisait de beaux portraits au crayon , s' était initié au Tae Kwon Do et aimait bien me montrer son coup de pied latéral dévastateur ( le coup de pied que Bruce Lee a imité par la suite ) . Grande famille à Yersin , Liet, Tao , Bac , Phuc , Nho , Son , originaires de Bac Lieu , tous super sympa .
Bang ( Nguyen (Huy? )Bang ) Bang grande gueule , c' était un phénomène de foire , il arrivait à rentrer tout son poing fermé dans sa bouche ! Quand il la fermait cela ne se voyait pas trop . Il adorait jouer au volley en solo et faire des paris . Pour le battre il fallait viser le hu mam ( pot de saumure ) , le petit trou quoi . C' est incroyable ce que les Yersiniens ont pu inventer comme jeux : on avait inventé le Volley Ball à un , à deux , qui ont été à l' origine du Beach Volley ! Cocorico !
Bagarre , il y en avait partout , dans les toilettes , dans la cour de récré , à l' intérieur du Lycée , à l' extérieur du Lycée , dans le Grand Lycée , dans le Petit Lycée , surtout dans la camionnette qui nous ramenait tous les soirs du Petit au Grand Lycée , c'était un vrai défoulement , un vrai spectacle . Ça me fait marrer quand je repense à toutes ces scènes . Y a pas un metteur en scène parmi tous les Yersiniens qui pourrait nous faire revivre çà?
Basket on se fait souvent battre par les élèves du Collège d' Adran . La NBA made in cholon avait ses illustres représentants : Thach Hy Phong , Ma Kieu , Trieu Quoc Anh , Trieu Quoc Hien , Roland , j' en oublie
Base Ball avec le poing , inventé par les Yersiniens .Bernard Tran Du Long , Nguyen Hong Bac ( N H ) , Hua Trong Vinh (Vinh xi dau ), Michel Garcin , Gaston Loc et j' en oublie , étaient parmi les bons frappeurs , ceux qui pouvaient envoyer la balle sur le toit du préau ou dans les buissons . Phan Cuoc My par contre était le spécialiste des petits coups en douce , juste assez pour pouvoir courir jusqu' au 1er relai . Pour sauver les copains ou gagner la partie , fallait pas compter sur lui

C
Cirage ou bisutage : bienvenue aux nouveaux . Avec l' arrivée des filles au Grand Lycée , spectatrices malgré elles , cette tradition avait soudainement connu un regain de popularité . Le pauvre gars qui devait traverser la grande cour pour récupérer son pantalon sous le regard amusé et espiègle des filles de bonne famille qui poussaient des cris ( en fait quels cris poussaient elles ? d' indignation ou de jubilation ? ) faut leur demander maintenant

D
Deutch Mark , c'était monnaie courante à Yersin et dans le sud Vietnam . Avec le temps , elle avait connu beaucoup de dépréciation , bien avant l' arrivée de l' Euro . Il y en a encore des irréductibles , sûrement les mêmes qui parlent encore en anciens francs .
Douche , communautaire , à 3 en 3 minutes , même pas le temps de rincer tout le savon qui nous collait aux cheveux et à la peau , on coupe , aux suivants ! une ou deux fois par semaine ? me souviens plus , en tout cas , on était vraiment crado .
Dopia , je ne sais pas si c'est vrai mais à l' époque , si on mangeait si mal on disait c' était à cause de lui . Un minuscule bol de soupe pour 6 adolescents affamés , un steak qui tombait souvent par terre tellement il était dur à couper , du riz de la dernière qualité , édition spéciale pour Lycée Yersin alors que le Vietnam était un des plus grands producteurs de riz du monde . On avait souvent si faim qu' on apportait nos boites de conserves , qu' après les repas on se précipitait vers les marchands ambulants qui se cachaient derrière les buissons autour du Lycée pour acheter toute sorte de bouffes. Le malheur des uns fait le bonheur des autres .
Dortoir , c' était le lieu de tous les exploits : concours de masturbation , veillée de révision pour les examens du lendemain dans les toilettes , projection de sac d' eau sur le moustiquaire en guise de bienvenue aux nouveaux . À l' extinction des lumières , tout un monde s' animait alors que monsieur le surveillant dormait tranquillement dans son petit carré

E
Externe , au Lycée Yersin il y avait 2 peuples , les Externes et les Internes , qui se côtoyaient mais qui se connaissaient très peu . Tout les opposait . Les Externes , sérieux , travailleurs , étaient les locaux , les indigènes. Les Externes étaient sélectionnés par l' institution sur la base du mérite. Les Externes d' antan sont devenus médecins, ingénieurs , directeurs de banque , chercheurs …enfin , I guess so
Étoile : la nuit on voyait bien les étoiles à Yersin , on prenait notre temps pour contempler le ciel , c' était super, on faisait toutes sortes de commentaires plus ou moins savants . Je n' ai plus revu les étoiles depuis .Devrais je plutôt dire je ne contemple plus le ciel ?

F
Football , c'était Le Sport du Lycée . Les vedettes étaient nombreuses : Vinh Xi Dau avec son fameux coup de tête , son frère Tin n' était pas mauvais non plus , Bernard , Bac et ses frères Liet et Tao , Gaston , Garcin ….Les matchs contre les surveillants étaient des moments mémorables , me rappelle plus si on avait souvent gagné ou perdu
Filles , les pauvres , chaque fois qu' elles traversaient le réfectoire , elles se faisaient inévitablement accompagner par le Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuum interminable des garçons qui délaissaient soudainement leur lutte contre leur steak ( miam miam , c' est plus appétissant les brochettes de filles qui défilent )

G
Garcin , si mes souvenirs sont exacts , il avait les fameuses petites fossettes sur les joues ( dong tien ) qui donnaient un charme à son sourire . Multiples talents , bon blagueur .À force de jouer au foot on marche comme un canard ( di hai hang ) , je ne sais pas si cette petite déformation lui est restée avec le temps
Guérin , son nom me dit quelque chose mais je n' arrive pas à coller un visage dessus
Guerre , la guerre était loin . À l' intérieur des murs de Yersin , on l' ignorait , on était protégé . La dure réalité nous avait rattrappé à l'occasion du fameux Tet Mau Than 68 . Les copains ne retournaient plus au Lycée . 37 ans après , que sont ils devenus ?
Goûter , invariablement c' était une banane et un bol de thé , encore faut il présenter son ticket . Les jours de bonheur c' était les jours ou on avait droit à une petite tranche de pain de 5 cm avec de l' omelette dedans , c' était un délice . Inutile de dire que le rab , çà n' existait pas à Yersin

H
Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuum , cette fameuse expression vocale , ce bourdonnement qui nous réunissait tous , pour traduire notre désaccord ou notre admiration
Huynh Ho Hai , gars bien sympathique , c' était un de mes idoles , voulait tout le temps gonfler ses muscles avec les extenseurs élastiques . Je l' avais imité par la suite . Dam Xuan Oanh m' intimidait , H H H était intervenu à ma rescousse , devinez qui avait le dessus , eh bien c' était Oanh le baraqué . Merci Hai

I
Interne , race en voie de disparition sur cette planète , faut il la sauver ? sais pas . Alors que les Externes étaient Dalatois , les Internes venaient de Saigon , Bac Lieu , Rach Gia , Ban Me Thuot , Can Tho , My Tho … c' étaient la plupart des fils à papa , mauvais élèves , refusés par JJR , un peu rebelles sur les bords .Les internes étaient admis sur la base des capacités de payer de papa .On retrouvait des familles dans une Famille. Ceux qui étaient malheureux ne pouvaient pas faire long feu au sein de la Famille .On se connaissait tous , petits et grands . On avait eu nos crises d' adolescence . On se montrait les premiers duvets qui nous rassuraient quant à notre avenir d ' adulte . On était formé , on était marqué pour la vie à Yersin ( on se croirait dans un film de Rambo ) .Interne un jour interne toujours , c' est bien vrai pour moi en tout cas
Infirmerie , Madame Khoa l' infirmière en chef chouchoutait bien ses malades certes , mais elle était intransigeante sur le bouillon , Berk . On perdait facilement quelques kilos après un court séjour à l' infirmerie , et personne , même pas Tai Mõ n' avait besoin de régime , on était tous en pleine croissance

J
Judo le surveillant Trieu avait eu la bonne idée d'ouvrir un dojo de judo et de tae kwon do à l'intérieur du Lycée , dans le gymnase . La seule fille inscrite au cours de judo était la sœur de Khanh Moi ( l ' indien ) . Je ne pouvais pas l' agripper comme je devais le faire pour lui faire une prise , pour cause Nam Nu Tho Bât Thân , du coup c'était toujours moi qui me retrouvais sur le tapis . J'espère qu' elle n' avait pas cru un instant que j'étais nul au judo
J' Arrive , c' était le nom du jeu , le but était de se jeter sur les copains qui formaient une colonne , les uns collés aux autres , le dos courbé , en criant j ' arriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiive et de se cramponner pour ne pas tomber car d' autres vont venir s' entasser sur la mêlée .C' était dément , on s' amusait comme des fous

K
Kermesse au couvent des Corbeaux ( Oiseaux , pardon ) , cela faisait partie de ces occasions pour Garçons et Filles cloîtrés de se rencontrer , c' était romantique , c' était charmant , c' était touchant . Le criquet qu' on a vu dans le film Le Jour Le Plus Long ( John Wayne précisait : on fait un clic , si on entend deux clics c' est que ce sont nos amis ) , eh bien , c' était à la Kermesse du Couvent qu' on le retrouvait , il y en avait de toutes les couleurs , c' était très joli . Clic , clic clic , Bang !
Khanh ( Nguyen Phuoc Khanh ) l' indien , tout bronzé , adorait taquiner , provoquer et ne détestait pas les bagarres . Maintenant il fait dans les œuvres sociales et humanitaires , je crois ( blague )

L
Lien Khuong aeroport attente interminable sous le soleil accablant , puis vol acrobatique jusqu' à Tan Son Nhut . À chaque fois qu' on prenait l' avion on avait droit aux fameux trous d' air qui faisaient dégueuler plus d' un
Luciole : depuis que j' ai quitté Dalat , décembre 68 , je n' ai plus jamais revu les lucioles , nulle part dans le monde . Ces petites lumières emprisonnées dans nos petites mains , c'était vraiment quelque chose de magique . Comme tant d' autres choses , avec le temps tout s' en va….
Lecture , littérature , connais pas , y a pas de bibliothèque
Lait , connais pas . Le seul lait qu'on buvait c' était le Nestlé concentré sucré en boite , pas étonnant qu' on était tous rachitiques à cette époque

M
Minh Trung , pour ceux qui ne supportaient pas Air Nuoc Mam , il restait le xe do Minh Trung mais il y avait un risque : se faire arrêter gentiment par les VC

N
Nuoc Mam , il fallait payer les serveurs du réfectoire pour qu' ils améliorent un peu notre ordinaire en nous préparant des bouteilles de Nuoc Mam qui nous aidaient à avaler les repas qui défiaient toutes les règles de la diététique

O
Olivier Son , c'était notre monsieur Muscle , Arnold s' ètait sûrement inspiré de lui ( je vous l' avais dit , on était des pionniers dans bien de domaines ) Je ne sais pas s' il est devenu gouverneur d' un quelconque état

P
P.S. Privation de Sortie , c' est pas juste , comme dirait ma fille de 9 ans , fini la bouffée d' air salutaire le Samedi et Dimanche à l' extérieur des murs du Lycée , adieu Hu tieu Nam Vang , adieu Thai Son , adieu cinéma Hong Ngoc , O rage , O désespoir

Q

R
Rouge : ao do ( tunique rouge ) connais pas son nom . C' était une des beautés du Lycée , elle portait tout le temps une tunique rouge . Je ne sais pas qui était son heureux élu . Elle a du entendre plus d' une fois le fameux Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuum , chaque fois qu' elle passait devant les garçons
Régine ( je ne suis plus très sûr du nom ) était notre surveillante de 7ème , en 68 . Elle était française . Elle était vraiment belle . Bernard ( Tran Du Long ) et Rémi ( me rappelle plus de son nom ) faisaient tout le temps tomber soit un crayon , soit une gomme de leur pupitres qui étaient en face de son bureau , prétexte pour se baisser pour ramasser l' objet et vérifier en même temps la couleur de la petite culotte à Régine . Le copain à Régine était le surveillant Vinh Hy , celui là même qui m' avait donné le surnom de Patapouf en 7 ème

S
Sport : à Yersin , le sport c' est la Vie , du moins pour les Internes . Si vous aimez pas le sport , les Internes vont vous faire aimer le sport . Si malgré tous les efforts , vous n' aimez toujours pas le sport , alors l' Internat n' est pas fait pour vous . C' était notre planche de salut , notre moyen de nous évader mentalement des murs de la forteresse Yersin et qui faisait qu' on pouvait rester Interne 5 ans ou 10 ans sans être internés . On faisait du sport du matin au soir 7 jours sur 7 , petits et grands . Je n' ai pas souvenir d'un seul interne qui ne fasse pas de sport . Malheureusement , nous ne mangions pas à notre faim , en tout cas les calories Out étaient bien supérieures aux calories In , c' était à cause de ce déséquilibre diététique à un moment crucial de ma courbe de croissance que je suis resté petit alors que mon bagage génétique me destinait à une plus grande taille
Sang ( Nguyen Hoang Sang ), frère de Nguyen Hoang Tuyen , très gentil , prétendait qu' il avait le 1er lecteur de cassette portatif importé au Vietnam . En tout cas il m' en avait fait profiter largement . Les Mama's et Papa's chantent encore dans mes oreilles . Les écouteurs n' étaient pas très confortables , l' appareil était plutôt lourd et encombrant , pour cause , c' était le premier au Vietnam !

T
Tambour : notre vie était rythmé au son du tam tam , en vietnamien çà faisait tung tung .Do Cao Dung , le fils du général avait pris le bâton une fois mais ce n' était pas pour taper sur le tambour . Pendant des années on était conditionné par le tung tung , çà faisait drôle quand on se faisait réveiller par la suite par la petite clochette du Lycée de Meaux .Deux pensionnats deux mondes , c'était vraiment Back in the Future , traversée de l' espace et du temps ( Nguyen Manh Minh avait aussi connu le pensionnat à Yersin et le pensionnat à Meaux )
Terreur : la Terreur des 7ème en 63 , c'était Kham Lek le laotien . Son règne a pris fin le jour ou Phan Son My , le frère de Phan Cuoc My était intervenu ( intervention = bagarre , vous le saviez tous )
Terrible , c' est terrible avait l' habitude de répéter monsieur Didier , notre prof de 7ème et sa face devenait toute rouge de colère quand un de nous avait fait une faute

U

V
Volant : c'était notre sport favori par temps de pluie . Attention aux punitions si vous recevez le volant comme projectile . À deux ou à plusieurs , en cercle , on avait passé de moments formidables avec ce petit machin à plumes
Volley Ball : on était les meilleurs , nos équipes avaient battu à plate couture les G I en visite , c' était dans les années soixante , les américains ont appris à jouer au Volley par la suite et on connaît le résultat ( encore une fois , les Yersiniens étaient les pionniers ) , mais on se faisait battre par nos compatriotes de l' école miltaire Truong Vo Bi Quoc Gia , ces gars là , fallait voir comment ils smashaient , avec le tranchant de la main ! déformation due à l' entrainement au Tae Kwon Do , ils prenaient la balle de Volley pour une pastèque ! On faisait du Volley partout , même là ou il n' y avait pas de filet , on en fabriquait un . Volley à un , à deux , à trois peu importe le nombre de joueurs , avec ou sans paris , petits et grands , on avait tous connu de grands moments sportifs inoubliables

W
W .C . l' endroit le plus dégueulasse et en plus , on n' était jamais tranquille et pour cause , pendant que vous faisiez des efforts pour en lâcher une ( tout le monde était constipé avec le régime qu' on avait ) il y en avait toujours deux ou trois qui se bagarraient devant votre porte

X
Xao khô , xao uot . Chau Van The mon meilleur ami m' avait expliqué ce que cela voulait dire ( moi , Kama et Sutra , savais pas c' était qui ces 2 là ) . Je rigole encore en pensant à mon ignorance de la chose . Il y en avait qui étaient vraiment précoces

Y
Yam : monsieur Prom insistait pour qu ' on prononce ai yam au lieu de ai em ( I am ) allez donc savoir pourquoi . I still don' t know

Z